Supplementary Information for Malik-Moraleda et al. (2024), Constructed languages are processed by the same brain mechanisms as natural languages (www.pnas.org, 2024-12-13) — View all from source
Oeri re'o tìsraw sängi.
My head hurts.
Vospxìvol Lefpom! Happy August! (naviteri.org, 2020-07-31) — View all from source
Ngari pxunti ngungung pelun? Srake tìsraw si?
Why are you rubbing your arm? Does it hurt?
Mì tanlokxe oeyä, srr afpxamo Terrible days in my country (naviteri.org, 2020-06-02) — View all from source
Slä set tängok kop tantsawtsrayti ayoeyä 'uol alahe: tsaktap. Lu sute a fpìl san oeri tìrey tìsraw si, ha tìreyti ngeyä oel tìsraw seykasyi nìteng. Oeri ke lu tìmwiä, ha ngati oel ngeykasyä'än nìteng sìk. Fo fmong, fo nekx, fo ska'a. 'Efu oel futa txanlokxe oeyä pxeror.
Kap sì ayunil saylahe. Threats, dreams, and other things. (naviteri.org, 2015-03-31) — View all from source
Oeri heyr tìsraw sängi taluna zize'ìl oet sngolap tsatseng.
My chest hurts because a hellfire wasp stung me there.
Mipa Aylì’u, Mipa Aysäfpìl—New Words, New Ideas (naviteri.org, 2014-05-31) — View all from source
Oeri tsyokx tìsraw si . . . kolan zekwä.
My hand hurts—I mean, my finger.
Vospxì Ayol, Postì Apup—Short Post for a Short Month (naviteri.org, 2013-02-28) — View all from source
Srane, skxir tìsraw si nìtxan, slä ke ngerä'än oe kaw'it.
Yes, the wound is very painful, but I'm not in the least suffering emotionally (i.e., my mental state is fine).
Some Miscellaneous Vocabulary (naviteri.org, 2011-05-25) — View all from source
Oeri skxir a mì syokx tìsraw sengi.
The wound on my hand hurts.

Sarfya and this website are open source.